Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Language council’s Khmer dictionary app is now live

Language council’s Khmer dictionary app is now live

Content image - Phnom Penh Post
Royal Academy of Cambodia president Sok Touch speaks at the launch event for the Khmer dictionary on Monday. RAC

Language council’s Khmer dictionary app is now live

The National Council of Khmer Language (NCKL) at the Royal Academy of Cambodia on November 1 launched the online Khmer dictionary software on App Store and Play Store to make it easier for people to access the Khmer language in the digital age.

NCKL president Hean Sokhom said the only dictionary, named Lexicon KH on the two platforms, has gone through many stages.

“NCKL is also proud to participate in the development of the Khmer language through digitalisation to be in line with the era, such as building Khmer language data for future dictionaries, as well as the creation of software for disseminating vocabulary we have created over the years,” he said.

“However, there are also some shortcomings due to limited human and financial resources, so the speed in the formation of new words cannot keep up with scientific and technical advances.”

NCKL vice-president Sorn Pov said the council has achieved many results, including the implementation of technical dictionaries, glossaries, Khmer grammar books, creating word data in the Khmer dictionary, software development and Khmer language correction, among others.

Pov said the print version is still limited, prompting the council to have an online version in order to disseminate the glossary more widely. NCKL has selected 3,766 definitions for this online dictionary.

“We have spent 11 months developing the software, in addition to the technical review by various relevant committees and public and private institutions regarding the use of the Khmer language.

“NCKL has performed historical work in two frameworks assigned by the head of the government: preparation of a national policy on the Khmer language and development of the Khmer language dictionary,” he said.

Chhit Vannrith, an NCKL member, pointed out that digital technology has spread into everyone’s life, especially during the Covid-19 pandemic, and it is becoming more and more advanced, with learning and meetings taking place online.

“We had a print version, but it’s so difficult to find each word. So digitalisation is a way to make it easier for the general public to use,” he said.

According to Vannarith, people can access the software on the website rac-app.com/keadic.


  • Joy as Koh Ker Temple registered by UNESCO

    Cambodia's Koh Ker Temple archaeological site has been officially added to UNESCO’s World Heritage List, during the 45th session of the World Heritage Committee held in Riyadh, Saudi Arabia, on September 17. The ancient temple, also known as Lingapura or Chok Gargyar, is located in

  • Famed US collector family return artefacts to Cambodia

    In the latest repatriation of ancient artefacts from the US, a total of 33 pieces of Khmer cultural heritage will soon return home, according to the Ministry of Culture and Fine Arts. In a September 12 press statement, it said the US Attorney’s Office for the

  • Tina rebuffs ‘false claims’ over falling paddy price

    Agriculture minister Dith Tina has shed light on the trade of paddy rice in Battambang – Cambodia’s leading rice-producing province – in a bid to curb what he dubs a “social media fact distortion campaign” to destabilise the market. While acknowledging that the prices of paddy

  • Cambodia set to celebrate Koh Ker UNESCO listing

    To celebrate the inscription of the Koh Ker archaeological site on UNESCO’s World Heritage List, the Ministry of Cults and Religion has appealed to pagodas and places of worship to celebrate the achievement by ringing bells, shaking rattles and banging gongs on September 20. Venerable

  • Kampot curfew imposed to curb ‘gang’ violence

    Kampot provincial police have announced measures to contain a recent spike in antisocial behaviour by “unruly’ youth. Officials say the province has been plagued by recent violence among so-called “gang members”, who often fight with weapons such as knives and machetes. Several social observers have

  • PM outlines plans to discuss trade, policy during US visit

    Prime Minister Hun Manet is set to meet with senior US officials and business leaders during his upcoming visit to the US for the UN General Assembly (UNGA), scheduled for September 20. While addressing nearly 20,000 workers in Kampong Speu province, Manet said he aims to affirm