Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - A tale of two birth certificates

A tale of two birth certificates

CNRP official Norng Sarith and activist Sok Sam Ean pose for police photos earlier this month, following their arrests over a forged birth certificate.
CNRP official Norng Sarith and activist Sok Sam Ean pose for police photos earlier this month, following their arrests over a forged birth certificate. National Police

A tale of two birth certificates

The attorney of local opposition members jailed in Svay Rieng over an allegedly doctored birth certificate says he is planning to request bail for his clients, even as a ruling party commune chief accused of the same offence in Takeo province was let off with nothing more than a warning this week.

In Svay Rieng, local CNRP official Norng Sarith and activist Sok Sam Ean are currently awaiting trial on charges of faking public documents and incitement to commit a crime over a 2004 birth certificate – allegedly filled out by Sarith and posted to Facebook by Sam Ean – that lists the place of birth as “Svay Rieng province, Vietnam”.

Their attorney, Sok Sokong, said yesterday that he would file a bail request next week, maintaining that not only was the inaccuracy the result of confusion, but the document itself is also expired and had been subject to review by Sarith’s superior at the time.

“If the court were independent and just, they would be innocent,” he said.

In Takeo, however, CPP commune chief Tean Saret was released with a warning after confessing to mistakenly including “Vietnam” after Takeo under place of birth.

Mao Chandara, director of the General Department of Identification, confirmed the release and said the two cases couldn’t be compared, claiming that the two jailed in Svay Rieng had admitted to intentionally altering the location and distributing the offending document.


  • Research key to Kanitha’s rep for expertise

    Sok Kanitha is used to weighing in on controversial issues using a confident approach that signals expertise and authority, and a recent video she made was no exception. Her “Episode 342: The History of NATO” video went live on January 16, 2023 and immediately shot to 30,000 likes and 3,500

  • Cambodia maintains 'Kun Khmer' stance despite Thailand’s boycott threat

    Cambodia has taken the position that it will use the term "Kun Khmer" to refer to the sport of kickboxing at the upcoming Southeast Asian (SEA) Games, and has removed the term Muay from all references to the sport. Despite strong reactions from the Thai

  • Knockout! Kun Khmer replaces ‘Muay’ for Phnom Penh Games

    Cambodia has decided to officially remove the word Muay from the programme of the 32nd Southeast Asian (SEA) Games 2023 in May. “Kun Khmer” will instead be used to represent the Southeast Asian sport of kickboxing, in accordance with the wishes of the Cambodian people. Vath

  • Artificial insemination takes herd from 7 to 700

    Some farms breed local cows or even import bulls from a broad for the purpose of breeding heavier livestock for meat production. One Tbong Khnum farmer has found a more efficient way. Hout Leang employs artificial insemination to fertilise local cows. Thanks to imported “straws”

  • Chinese group tours return to Cambodia starting Feb 6

    Cambodia is among 20 countries selected by Beijing for a pilot programme allowing travel agencies to provide international group tours as well as flight and hotel packages to Chinese citizens, following a three-year ban. As the days tick down until the programme kicks off on February 6,

  • Capital-Poipet express rail project making headway

    The preliminary results of a feasibility study to upgrade the Phnom Penh-Poipet railway into Cambodia’s first express railway indicate that the project would cost more than $4 billion and would take around four years to complete. The study was carried out by China Road and